Freelance Editor & Writer
Based in Taiwan

Tsai Shan
Hung

洪 采 姍

深耕媒體內容產業逾八年,
專注於人物專訪、品牌敘事與文字編輯,
擁抱設計藝文、人文觀察與商業觀點的獨特視野。

Freelance Editor & Writer
Based in Taiwan
©2026 Tsai Shan Hung

Selected Works

01

人物專訪

Interview07
  1. 滅火器是一間狗狗酒吧:出國要帶小被被、一起走8小時的路,把樂團過成家的模樣↗︎
  2. 專訪日本攝影師小浪次郎:在照片裡潛泳,找尋不變的衝動↗︎
  3. 專訪日本裝幀設計師齋藤秀之:「一張紙就是一道光芒,疊起來成為書,便是一束光」↗︎
  4. 他在山裡開創多個世界先例,讓世界重新認識穿山甲與臺灣 ── 專訪穿山甲研究學者孫敬閔↗︎
  5. 從安倍晉三變瑪利歐到Perfume,鬼才真鍋大度「80分」的藝術哲學是什麼?↗︎
  6. 帶著生命印記之聲再現 ──雷光夏與錄混音師林孝親對談《小故事》↗︎
  7. 偏執狂的中庸之道,灰色裡有各種可能—藝術家陳威廷談個展《一抹灰》↗︎
02

品牌廣編

Advertorial06
  1. 第十八屆台積電書法暨篆刻大賞:從一場名為「書寫」的接力,看見書篆的流動與傳續↗︎
  2. 以街頭感官為創作驅力:潮流藝術家 BOUNCE ╳ ASUS ProArt,拓展角色宇宙與多載體創作邊界↗︎
  3. 2026 SKM PHOTO|專訪日本攝影師加藤秀:在行旅之中凝視生命,以影像紀錄萬物的深層軌跡↗︎
  4. 設計師許向罕的靈感效率日常:換上 MAXXIS HP6 輪胎,讓創意在移動中發酵↗︎
  5. 走進排灣族靈媒的真實世界:屏東縣《靈媒與她們的產地》特展,看見信仰與女性的韌性力量↗︎
  6. ISUZU 車主誌《GO!LIFE 職人好生活 Vol.4》封面故事|鬆一點,只是喝杯咖啡↗︎
03

紙本刊物

Print04
台北早餐大王|咀嚼一座城市的生活百態 封面
台北早餐大王|咀嚼一座城市的生活百態 內頁
01

台北早餐大王|咀嚼一座城市的生活百態

Interview

早午餐店家專訪、對談文字整理

樺龍集團《H(to)》城市誌—青埔 封面
樺龍集團《H(to)》城市誌—青埔 內頁
02

樺龍集團《H(to)》城市誌—青埔

Interview / Feature

地方人物專訪、景點搜羅介紹

德築集團《築心 VOL.2 Relationship》 封面
德築集團《築心 VOL.2 Relationship》 內頁
03

德築集團《築心 VOL.2 Relationship》

Interview / Editorial

創辦人序、裝修 TIPS、合作品牌專訪

元利建設《在文山區 住進自然生活》 封面
元利建設《在文山區 住進自然生活》 內頁
04

元利建設《在文山區 住進自然生活》

Interview

文山區在地店家專訪

04

活動紀錄

Event05
  1. 從被選擇到成為空間設計的關鍵角色:走進 LAVI 樂維新品發表會,看見材質應用邏輯的轉變↗︎
  2. 2025 媒體晚峰會|EVERYDAY OBJECT 創辦人邱維濤:從選擇開始,打造多角化的生活風格宇宙↗︎
  3. 開箱新北市設計中心首場對外展覽!《HELLO DESIGN 嗨設計》四大亮點整理↗︎
  4. 從漢餅嚐遍人生百景:喜豐香 1985「手路記得」美感餅席講座台中、台北登場↗︎
  5. 讓設計語彙跨越地理藩籬!從「TAIPEI X SEOUL X U 青年交流工作坊」看見 CIDA 如何實踐深度國際交流↗︎
05

藝文隨筆

Essays04
  1. 持續壯大的牛羚,奔出自由創作之聲:日本樂團 King Gnu,混沌東京之下的多元解答↗︎
  2. 在千年歲月裡,鑿出滿是花海的分界:日本話題動漫《葬送的芙莉蓮》,帶你找到人生的意義↗︎
  3. 經典照片的誕生|花費5小時、拍攝超過26次:菲利普哈斯曼如何拍出《原子的達利》?↗︎
  4. 成為最燦爛的配角,在陰暗處開出狂躁的花:日本話題歌姬 Ado,神祕而百變的存在↗︎
©2026 Tsai Shan Hung

從事文字工作以來,所參與的每項專案、產出的每篇內容,對我來說,都是愛的映現。在與受訪者傾談交流、穿梭活動現場、感受品牌脈動的一路上,每次遇見都令我無比感謝。

作品集內容將不定期更新,歡迎偶爾來踏踏,每雙足跡都是珍貴的印記。

“Work is love made visible.”── Khalil Gibran
採訪現場刊物內頁展覽現場品牌展間活動場地美術館外觀採訪紀錄設計展陳列活動現場展覽紀錄

What I Do

1

人物專訪

Interview

深度訪談規劃與執行,擅長挖掘個人生命敘事與品牌人物故事。

2

品牌廣編

Advertorial

結合品牌精神與媒體調性產製內容,以細緻筆觸轉譯商業訴求,創造兼具深度與感染力的閱讀體驗。

3

文字編輯

Editorial

擔任主編或執行編輯,操刀主題框架、稿件統籌與風格把關,涵蓋雜誌、品牌刊物與數位出版。

4

品牌文案

Copywriting

品牌故事、商品介紹等文案撰寫,建立品牌識別與情感連結。

Featured in

Shopping DesignVOGUE TaiwanRoomiediary MagNONSENSEHomerun TaiwanVERSE靛花 tien fa秋刀魚 QDY MagEVERYDAY OBJECT
©2026 Tsai Shan Hung

Let's make
something.

品牌廣編、人物專訪、文字編輯統籌,或任何內容合作構想,都歡迎來信聊聊。

©2026 Tsai Shan Hung